DAVID SHRAYER-PETROV  ДАВИД ШРАЕР-ПЕТРОВ   DAVID SHRAYER-PETROV

e-mail: davidshrayer@comcast.net



DSP2011.jpeg
Photo © Maxim D. Shrayer


Born in 1936, Leningrad (St. Petersburg), USSR; immigrated to USA in 1987 -- родился в 1936 году в Ленинграде (Санкт-Петербурге); эмигрировал из СССР в 1987 году

Winner, All-Russia Prize for Poetry Translation, Literaturnaia gazeta/Druzhba narodov, Moscow, Russia, 1977 -- лауреат премии "Литературной газеты" — журнала "Дружба народов" за переводы стихов, 1977 год

Runner-up (for Dinner with Stalin and Other Stories), the 2014 Edward Lewis Wallant Award -- финалист Приза Эдварда Уолланта, 2014 год


Member, Writers' Union of Russia, 1976-1980; expelled for decision to emigrate -- член Союза писателей СССР, 1976-1980; исключен за решение эмигрировать

Refusenik, 1979-1987 -- отказник, 1979-1987

Books long-listed for the 1993 Booker Russian Prize; the 2004 Booker-Open Russia Prize; the 2005, 2006, 2008 and 2013 Bunin Prize; the 2009 Russian Prize -- номинант премий: Букер 1993; Букер-Открытая Россия 2004; Бунинская премия 2005, 2006, 2008, 2013; Русская премия 2009

Lives in Boston, Massachusetts, USA -- живет в Бостоне, штат Массачусеттс, США
                                                                                                  
                                                                                                  


Books in Russian—
Книги на русском языке

        


Fiction—Художественная проза

Round-the-Globe Happiness (Кругосветное счастье), short stories, Moscow, Russia, 2016.

The Story of My Beloved, or The Spiral Staircase (История моей возлюбленной, или Винтовая лестница), novel, Moscow, 2013.


The Third Life (Третья жизнь), novel, 2010, Lugansk, Ukraine.


Carp for the Gefilte Fish (Карп для фаршированной рыбы), stories, 2005, Moscow, Russia.


These Strange Russian Jews (Эти странные русские евреи), two novels, 2004, Moscow, Russia.

The Tostemaa Castle
(Замок в Тыстемаа), novel, 2001, Tallinn, Estonia.


The French Cottage
(Французский коттедж), novel, 1999, Providence, RI, USA.

Herbert and Nelly
(Герберт и Нэлли), novel, abridged ed. 1986, Jerusalem; 1st complete ed. 1992, Moscow, Russia; 2nd complete ed. 2006, St. Petersburg, Russia; 3rd
complete ed. 2014, Moscow, Russia.


Non-fiction—Нон-фикшн

Hunt for the Red Devil: A Novel with Microbiologists (Охота на рыжего дьявола: Роман с микробиологами), memoir, 2010, Moscow, Russia.

Vodka and Pastries: A Novel with Writers (Водка с пирожными: роман с писателями), memoir-novel, 2007, St. Petersburg, Russia.

Genrikh Sapgir: Avant-Garde Classic (Генрих Сапгир: Классик авангарда), criticism and biography, with Maxim D. Shrayer, criticism, 2004, St. Petersburg, Russia.

Gold-Domed Moscow (Москва златоглавая), memoir-novel, 1994, Baltimore, MD, USA.

Friends and Shadows (Друзья и тени), memoir-novel, 1989, New York, NY, USA.

Poetry and Science (Поэзия и наука), essays, 1974, Moscow, Russia.



Poetry—Поэзия


Village Orchestra (Деревенский оркестр), poetry, 2016, St. Petersburg, Russia.

Nevan Poems (Невские стихи), poetry, 2011, St. Petersburg, Russia.

Lines-Figures-Bodies: A Book of Poems (Линии-фигуры-тела: Книга стихотворений), poetry, 2010, St. Petersburg, Russia.

Two Books: Poems (Две книги: стихи), poetry, 2009, Philadelphia, USA.

Form of Love (Форма любви), poetry, 2003, Moscow, Russia.
           
Drums of Fortune
(Барабаны судьбы), poetry, 2002, Moscow, Russia.

Petersburg Doge
(Питерский дож), poetry, 1999, St. Petersburg, Russia.

Lost Soul (Пропащая душа), poetry, 1997, Providence, RI, USA.

Villa Borghese (Вилла Боргезе), poetry, 1992, Holyoke, MA, USA.

Song about a Blue Elephant (Песня о голубом слоне), poetry, 1990, Holyoke, MA, USA.

Canvases (Холсты), poetry, 1967, Moscow, Russia.


Edited by—Под редакцией


Genrikh Sapgir, Shorter and Longer Poems (Генрих Сапгир, Стихотворения и поэмы), co-edited with Maxim D. Shrayer, 2004, St. Petersburg, Russia.



Books in English
Книги на английском языке


Jonah and Sarah: Jewish Stories of Russia and America
.  Syracuse, NY, 2003.

Autumn in Yalta: A Novel and Three StoriesSyracuse, NY, 2006.

Dinner with Stalin and Other Stories. Syracuse, NY, 2014.

                                                 

The works of David Shrayer-Petrov have appeared in numerous magazines and anthologies and have been translated into Belarusian, Croatian, English, French, Georgian, Hebrew, Japanese, Lithuanian, Macedonian, Polish, and other languages.


A selection of poems in English translation (Four Centuries 2012)


The long poem Runner Begoon in English translation (Four Centuries 2014).


Snow on the Ground: a cycle of poems in English translation (Four Centuries 2015).



Web materials about David Shrayer-Petrov—Интернетные материалы о Давиде Шраере-Петрове



David Shrayer-Petrov. Entry in Wikipedia

Давид Шраер-Петров. Статья в Википедии


Давид Шраер-Петров. Энциклопедия русской Америки


Страница на сайте Русская виртуальная библиотека--Неофициальная поэзия


Страница на сайте Новая литературная карта России

Страница на сайте Библиотека RIN.RU


Страница на сайте MROMM.COM Журнал стихосложения





Video recordings of readings David Shrayer-Petrov—Видеозаписи выступлений Давида Шраера-Петрова


in Russian:


Purim-shpil 1987/5747 in Moscow. Written by D. Shrayer-Petrov—Пуримшпиль 1987/5747 в Москве. Сценарий Д. Шраера-Петрова


From the collection Nevan Poems (rec. 2011)—Из книги "Невские стихи" (запись 2011)

From the collection Lines-Figures-Bodies (rec. 2011)—Из книги "Линии-фигуры-тела" (запись 2011)

"Villa Borghese" (rec. 2012)—"Вилла Боргезе" (запись 2012)


Meetings with Joseph Brodsky (rec 2012)—Встречи с Иосифом Бродским (запись 2012)

Reading at the 2014 Michael B. Kreps Memorial Readings at Boston College


in English:

Symposium on Dinner with Stalin and Other Stories. Boston College, 2014

Panel with Multilingual Jewish Writers. Bar-Ilan University, 2012



Selected Russian texts by David Shrayer-Petrov—Избранные тексты Давида Шраера-Петрова

 

Fiction—Художественная проза


В камышах. Рыжуха. Давид и Голиаф.  Рассказы.


В камышах. Рассказ

Мимозы на могилу бабушки. Рассказ

Савелий Ронкин. Роман


Странный Даня Раев. Отрывок из романа

Смерть игуаны. Рассказ

Журналист из «Вечерки». Рассказ

Белые овцы на зеленом склоне горы. Рассказ

Ущелье Геенны. Рассказ

Кругосветное счастье. Рассказ

Велогонки. Рассказ


Альфредик. Рассказ

Обед с вождем. Рассказ

Сочи. Рассказ

Беженцев привозят в Рим. Отрывок из романа

Смертельная любовь. Рассказ

Лгунья Ивановна в Париже. Рассказ

Была глубокая московская осень. Отрывок из романа "Третья жизнь"

Любовь Акиры Ватанабе. Рассказ


Ранчо Мираж. Рассказ: начало    Ранчо Мираж. Рассказ: окончание

Особняк над стадионом. Рассказ

Дом Эдгара По. Рассказ

Винтовая лестница. Роман. Начало. Винтовая лестница. Роман. Продолжение. Винтовая лестница. Роман. Окончание.

Кимоно. Рассказ

Еврейский камень. Рассказ. Начало. Продолжение.

Ловля рыбы на покассетском молу. Рассказ.

Как отказники выиграли выездные визы. Рассказ.

Черепаха Варвара. Рассказ.

Бюст Есенина. Повесть.


Non-fiction and essays—Нон-фикшн и эссеистика


Иосиф Барбаросса


Искусство как излом


Белая стая над Финским заливом. Ахматова (Из книги "Водка с пирожными: роман с писателями")

Кукла Анечка (дополненный вариант)

Вагонетка в Лесотехническом парке



Poetry—Поэзия


Натюрморт; Осень у моря; Подвиг; Домик Чехова в Гурзуфе; На войну


Автобус и горы. Поэма

Деревенский оркестр. Поэма

Из книги «Невские стихи» (В антологии «Самиздат века»)

Ухо земли. Поэма

Hа коленях деда

Колесом колеса в колесе

Из антологии «"Освобожденный Улисс". Современная русская поэзия за пределами России»

Катание по льду финского залива в финских санях

Из цикла «По направлению к морю»


По направлению к морю (стихи 2004 года)


Красная соломенная шляпа

Из книги «Некоторая степень тоски по Мессии»


Некоторая степень тоски по Мессии. Книга стихотворений

«Из угла в угол». Из книги стихов "Две книги"

«Линии-фигуры-тела». Книга стихов


Архангельское под Москвой


«Невские стихи». Книга стихов

 
После переезда. Дирижабль


Пришелец. Антироман в стихах


Не посылай меня на край земли. Стихи о новой и старой жизни



Selected reviews of and critical essays about David Shrayer-Petrov

Избранные рецензии и критические работы о Давиде Шраере-Петрове


Андрей Митрошкин. Спаянные одной надеждой.

Светлана Вайс. К юбилею. Давид Шраер-Петров: «Чувство отказа» постепенно отпускает...»


Эдуард Михайлов. Судьба-синекдоха. К 75-летию Давида Шраера-Петрова

Наталия Лихтенефельд. Рец. на кн. История моей возлюбленной

С. Гедройц. Рец. на кн. Генрих Сапгир. "Стихотворения и поэмы", под. ред. М. Д. Шраера и Д. Шраера-Петрова


Евгений Лесин. Рец. на кн. Генрих Сапгир. "Стихотворения и поэмы", под. ред. М. Д. Шраера и Д. Шраера-Петрова


Евгений Ермолин. Рец. на кн. Максим Д. Шраер, "Давид Шраер-Петров. Генрих Сапгир — классик авангарда"


Василий Максимов.  Рец. на кн.  "Карп для фаршированной рыбы"


И.К. [Илья Кукулин]. Анфилада повторов

Ирина Чайковская. "По направлению к женщине. О стихах Давида Шраера-Петрова"


Маргарита Шкляревская. "Образы души Оскара Кокошки"

Генрих Сапгир. "Давид Шраер-Петров"


Недавние интервью—Recent Interviews


Мерцание желтой звезды. Радио Свобода (2016).


Неповторимая вибрация чувства. Runyweb.com (2016).

Парадоксальный мир полуподполья. Русский журнал (2013).


"Меня всегда тянуло к жанру сказки..." Лехаим (2014).


Еврейский секрет. ExLibris/Независимая газета (2014).



Contact—Контакт


К автору можно обратиться по адресу:  davidshrayer@comcast.net

To contact David Shrayer-Petrov, e-mail him at: davidshrayer@comcast.net

Tel. +1-617-487-5333


Copyright © David Shrayer-Petrov. All rights reserved.

The site is maintained by Maxim D. Shrayer shrayerm@bc.edu 


Site updated: 25 February 2016